X
تبلیغات
رایتل

سهراب ی تر

سهراب ی تر - شرح اشعار سهراب سپهری

صدای پای آب __ 1

اهل کاشانم
روزگارم بد نیست
تکه نانی دارم
خرده هوشی
سر سوزن ذوقی
مادری دارم، بهتر از برگ درخت
دوستانی، بهتر از آب روان
و خدایی که در این نزدیکی است
لای این شب بوها، پای آن کاج بلند
روی آگاهی آب، روی قانون گیاه
من مسلمانم:
قبله ام یک گل سرخ
جانمازم چشمه، مهرم نور
دشت سجاده من
من وضو با تپش پنجره ها می گیرم
در نمازم جریان دارد ماه ، جریان دارد طیف
سنگ از پشت نمازم پیداست
همه ذرات نمازم متبلور شده است.
من نمازم را وقتی می خوانم:
که اذانش را باد، گفته باد سر گلدسته سرو
من نمازم را پی "تکبیره الاحرام" علف می خوانم
پی "قد قامت" موج.
کعبه ام بر لب آب
کعبه ام زیر اقاقی هاست
کعبه ام مثل نسیم ، می رود باغ به باغ ، می رود شهر به شهر
"حجر الاسود" من روشنی باغچه است
اهل کاشانم
پیشه ام نقاشی است
گاه گاهی قفسی می سازم با رنگ، می فروشم به شما
تا به آواز شقایق که در آن زندانی است
دل تنهایی تان تازه شود
چه خیالی ، چه خیالی، می دانم
پرده ام بی جان است
خوب می دانم، حوض نقاشی من بی ماهی است
 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اهل کاشانم :اشاره به حس ناسیونالیستی سهراب و منظور کل زمین هست، یعنی من هم مثه بقیه آدمها زمینی هستم

برگ درخت :بسیار مهربان و با گذشت، خب من یه اشاره کلی از درخت و این که چرا مهربان هست رو توی قندپهلوی نوشته های خودم آوردم

آب روان :صفا، با صفا

خدایی که در . . .:تلمیح به آیه (نحن نقرب الیه من حبل الورید)

"لای" و "پای" :سجع هستش، خب چرا "شب بوها" و چرا "کاج بلند" ؟ این هم چیز دور از ذهنی نیست، شب بو، فقط شب ها بو می ده شب هم وقت تنهایی و خلوت هست، همیشه توی سختی ها آدم به خدا نزدیکتر میشه همش خدایا خدایا می کنه، کاج اشاره به راستی توی سختی داره
و از سویی هم شب بو کاج تضاد دارن، یه جورایی هم میشه در معنی بینشون تضاد برقرار کرد که بستگی به ذهن خواننده داره

گل سرخ: نماد زیبایی هاست، عشق

چشمه: نماد جنبش و جوشش، نایستادن، حرکت

نور: نماد خدا، (الله نور السموات والارض . . .)

تپش پنجره: (باز و بسته شدن پنجره که باعث ورود نور به داخل میشه)
پنجره، درگاه بین خارج و داخل، درون و بیرون، این جا ارتباط و حسش درونیش با بیرون (جهان) رو نشون می ده، که سهراب با وضو گرفتن احساس روشنی می کنه و اینو از انتها بیان کرده به خاطر بیان هر چه بهتر حس و ارتباطش، یعنی گفته من با روشنی وضو می گیرم که معانی دیگه هم داره و این نظر شخصی خودمه

سنگ . . . :صداقت و خلوص نیت

همه ذرات . . .: سرشار از لطافت، لطیف معانی زیادی داره که نمی شه این جا بیارم، چون قصدم بیان استعاره های شعر سهرابه نه تفسیر اون و نه بیان معانی تک تک کلمه ها که از عهده من خارجه

نمازم را . . . موج: وقتی که نماز می خواند سایر موجودات (جاندار و بی جان) همه به تسبیح خدا مشغولند، اشاره به اینکه همه موجودات همیشه در حال تسبیح هستن، البته این کاملا نظر شخصی خودمه، و حرکت علفها و بلند شدن موج و سایر این اتفاقات، همگی تسبیح خداست، و بیان کننده این موضوع هست که همراه سایر موجودات خدا رو ستایش می کنه، در حال ستایش کردن خدا، سایر موجودات رو می بینه که به تسبیح خدا مشغولن

اقاقی: داستان این اقاقی رو من خوب نمی دونم، یه درختی هست که از گذشته های دور یه حس خاصی نسبت بهش داشتن، اگه از دوستان کسی اطلاعاتی در این مورد داره بذاره که استفاده کنیم

آب: مظهر پاکی، هم پاک هم پاک کننده

حجرالاسود من . . .: کاری که با حجرالاسود می کنن چیه ؟ دست می کشن روش و . . . که زیاد سرم نمی شه، روشنی باغچه، سطحی از دنیای شاعر که می تونه اون رو لمس کنه و این نظر شخصی خودمه

آواز شقایق: آواز های عاشقانه و آرزوها


تشریح کامل تر در این یادداشت
برچسب‌ها: صدای پای آب
تاریخ ارسال: یکشنبه 24 آبان‌ماه سال 1388 ساعت 15:38 | نویسنده: میثم | چاپ مطلب
نظرات (8)
پنج‌شنبه 8 دی‌ماه سال 1390 10:09
شبنم [ ]
امتیاز: 4 3
لینک نظر
ممنونم مطلب بسیار عالی بود واقعا من این تفاسیر و نقد ها رو از شعر سهراب نمی دونستم
پاسخ:
:)
سهراب از همه تفاسیری که تا حالا براش گفته شده، بزرگ تره
جمعه 27 بهمن‌ماه سال 1391 03:13
شهره [ ]
امتیاز: 1 2
لینک نظر
این سهراب قهرمان احساسات صادق منه
پاسخ:
احساسات صادق، همممم.
سهراب در بین احساسات گراها شهره س :)
چهارشنبه 9 مرداد‌ماه سال 1392 12:04
ساحل [ ]
امتیاز: 2 1
لینک نظر
شعری خیلی قشنگی بود من اصلا فکرنمی کردم همچین تعبیری این شعر داشته باشه ممنون
پاسخ:
مرسی
خواهش :)
دوشنبه 10 شهریور‌ماه سال 1393 01:27
سروش [ ]
امتیاز: 1 0
لینک نظر
ممنون ازتفسریتون.ولی به نظرمن سهراب به یک روشنگری مافوق انچه که من وشما آن راتفسیر میکنیم رسیده بوده که نه در قالب عقل من وشما میگنجد ونه دین .نه سهراب دراین شعر دینی را تبلیغ میکند ونه عقل را حاکم میداند.سراسر شعر عشق است رازی که او به آن پی برده همچنان که مولانا وشمس به آن پی بردند.من نمازم را نه با اذان موذن بلکه پی تکبیره الاحرام علف میخوانم . ( سهراب از دین فراتر میرود جایی که خلا است با تمام وجود میشود تمام آنچه افریده شده ونه قرارداد انسانهاست بنام خدا ودین! ببخشید این هم نظر من بود.بااحترام
پاسخ:
ممنونم از نظرتون :)
این پست که براش نظر دادین بازبینی شد و از منظر دیگه ای به شرح اشعار پرداخته شد امیدوارم که مطالب جدید رو هم مطالعه بفرمایین.

از نظر من، ادبیات باید بتونه بین عناصر فکوری و عناصر شهودی هم تعادل و هم ارتباط برقرار کنه. وقتی سهراب از من مسلمانم میگه، نباید جنبه شهودی اون رو حذف کرد! مخصوصا برای سهراب که از همون عصر حیاتش به عارف شرقی شناخته شده تر بود! این بخشی که از عناصر دینی صحبت میکنه جای زیادی برای تفسیر داره، من هیچ وقت احساس نکردم که مخاطب این شعر و حتی مخاطب خودم جوینده این تفاسیر باشه. و این منو از رفتن به این مسیر بازداشته.
جمعه 7 آذر‌ماه سال 1393 19:08
kosar [ ]
امتیاز: 1 0
لینک نظر
عرایض دوستان درست تفسیرش واقعاجالب بود.امابه نظرمن مهمترازهمه ی اینابرداشتیه که خودت بعدازاولین باریه که شعررومیخونی وباهمون تفسیرخودت عاشق شعرمیشی:-)
پاسخ:
^_^
جمعه 29 اسفند‌ماه سال 1393 17:23
مهدی [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
با سلام لطفا معنی اونجایی رو بگید که سهراب میگه. وخدایی که در این نزدیکی است (رو آگاهی آب) رو به من بگین. با تشکر لطفا اگر من نتونستم دوباره بهتون سر بزنم جواب رو به صورت نظر تو وبلاگم بنویسید
پاسخ:
سلام
حتما ^_^
جمعه 24 اردیبهشت‌ماه سال 1395 22:38
شهریار [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
"آب آگاهی داره" این رو علم ثابت کرده میتونید با یه سرچ بهش دست یابید اما زمان سهراب این آزمایشات علمی انجام نشده بود و سهراب با بینشی که داشته اینو دیده.ببخشید اینم نظر شخصی من بود
پاسخ:
ممنونم شهریار عزیز ^__^
یکشنبه 10 مرداد‌ماه سال 1395 13:02
مانی [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
به نظر من منظور سهراب از دوستانی بهتر از آب روان کنایه از آمدن و رفتن دوستان است و صفا و صمیمیت دوستان
پاسخ:
مچکرم،
فکر میکنم که با نظر شما مخالفتی نداشته باشم و پیشنهاد میکنم که مطلب «صدای پای آب از منظر تفسیر اهل کاشانم» رو هم مطالعه کنید
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد